Про що мріють сестри вірджинії та клер куртя-кларанс - спадкоємиці косметичної імперії - фото

"Коли наша сім`я купила Thierry Mugler, мені було років шість, не більше. Але я вже любила тусуватися за лаштунками показів з супермоделями і самим Тьєррі. І вже тоді, дитиною, як я тепер розумію, розкусила ДНК бренду - сексуальність, розум, міць". Віржіні клянеться, що, коли виходить у світ, використовує тільки аромат Alien від Thierry Mugler. І тут же нарікає: "А тим часом багато моїх ровесників, не кажучи вже про тих, хто молодший, ніколи не чули про Тьєррі Мюглера. Для них Mugler - це Леді Гага. І я це виправлю!"

Її сестрі Клер двадцять шість, і вона, на відміну від Віржіні, далека від сімейного бізнесу - куди більше їй подобається займатися кистями і фарбами. Випускниця паризької школи графічного дизайну і мистецтва ESAG Penninghen живе в Нью-Йорку і на зйомку приїхала з валізами прямо з Манхеттена, де недавно відкрилася її благодійна виставка Faces of Change - спільний проект з фондом по боротьбі з голодом Feed племінниці Джорджа Буша Лорен. Виставка, для якої Клер намалювала портрети двадцяти п`яти видатних людей сучасності - від Махатми Ганді до Боно, - була приурочена до Всесвітнього дня продовольства, і організаторам вдалося зібрати грошей на триста тисяч обідів для голодуючих.

Навесні Клер планує нову виставку - авторських меблів з природних мотивів в дусі братів Буруллеков, творців знаменитої ліжка-шпаківні. "Любов до природної краси - це у мене сімейне, - каже Клер і не дає візажиста підвести їй очі: - Туші цілком достатньо. Я взагалі не користуюся косметикою - у мене чутлива шкіра".

Проте обидві сестри приходять в замішання, коли я прошу вибрати всього один засіб Clarins, яке вони б взяли на безлюдний острів. "У мене їх зазвичай повну валізу, - каже Віржіні. - Але якщо треба вибрати одне, то нехай це буде Beauty Flash - відновлює бальзам з екстрактом оливи і водоростей. Він моментально знімає сліди втоми з обличчя і надає шкірі здоровий, свіжий відтінок". У Клер своя версія - сонцезахисний крем SPF 50, ідеальний для світлої шкіри. "А ще, щоб бути красивою, треба висипатися, - додає Клер, натякаючи на безсонну ніч в трансатлантичному лайнері. - Особисто мені відновитися завжди допомагає йога: з тих пір як почала її практикувати, я стала набагато щасливіше і частіше посміхаюся".

Дівчата йдуть вибирати наряди для зйомки, і Віржіні відразу відкидає міні-шорти. "Щоб бути сексуальною, не обов`язково дуже оголятися, - пояснює вона. - Мені подобається виглядати елегантно. Я люблю сукні і, незважаючи на високий зріст, високі підбори. Втілення паризького шику для мене - Інес де ля Фрессанж. Вона виглядає розкішно і в джинсах з сорочкою. Моя сестра більше експериментує, це зрозуміло - вона ж художниця".

"Я багато подорожую, і звідусіль привожу наряди, особливо з Азії, а потім все це поєдную в різних комбінаціях, - говорить Клер. - Але якщо сестра змушує, можу виглядати і класично".

 

Для Віржіні робота в Mugler - покликання і задоволення, зовсім як для їх батька і дідуся, засновника марки: "Дідусь любив говорити, що в житті не пропрацював і дня, тому що займався не роботою, а улюбленою справою. І своїх дітей і онуків привчав до того ж. Наприклад, після навчання наш батько хотів подорожувати, і дідусь знайшов йому ідеальну роботу - відкривати Clarins по всьому світу. Папа проводив в поїздках по сім місяців в році. І брав нас з собою в дні шкільних канікул. Я пам`ятаю поїздку в Китай - ми пробували медуз і качині язички і літали на "Конкорді". Це було незабутньо".

З тих пір Клер полюбила і Нью-Йорк, хоча іноді, за її зізнанням, втомлюється від суєти мегаполісу і розуміє - пора додому: "Там все таке величезне і однакове, у нас тут інший масштаб, більш камерний. Всього година їзди від Парижа - і ви в Довілі: насолоджуєтеся рибою в медовому соусі на старовинній пристані".

Віржіні теж обожнює Париж - тут її сім`я і улюблений чоловік. Хто ж він? Вона довго відмовляється, але нарешті зізнається - його звуть Людовик Чезарі, фотограф з Монако, разом вони живуть уже кілька років, а познайомилися, коли їй було вісімнадцять: "Я тоді відразу зрозуміла - це саме він".

Клер чудово ладнає з нареченим сестри - обидва творчі натури. Пара планує одружитися в червні в Італії - з гостей будуть тільки члени сім`ї, близькі друзі і друг-фотограф. З сукнею Віржіні ще не визначилася, але сподівається, що до того часу Будинок Mugler створить для неї що-небудь абсолютно карколомне. "А у мене нікого немає, - говорить Клер. - На романи немає часу. Мистецтво вимагає жертв!"

"У макіяжі ми мінімалістки. А ось в догляді вибираємо найкраще - шампуні перукаря Фредеріка Феккая, маски для волосся тріхологіческом марки Leonor Greyl, а для особи і тіла - натуральні засоби Сlarins".

Випускниця престижної бізнес-школи воліє відмінно скроєні речі простого силуету з дорогих натуральних тканин. Вона запросто може одягти сукню-футляр з плащем або джинси з чоловічою сорочкою або пуловером - і виглядати на мільйон євро. В цьому і є, за визначенням Віржіні, суть паризького шику.

стиль Клер

Творча натура, Клер любить експериментувати: яскраві помітні принти, флюоресцентні кольори, сюрреалістичні прикраси. Клер може бути розкішною femme fatale або безтурботним хіпі в "Мартенс" - все залежить від настрою. Улюблений дизайнер - зрозуміло, Мюглер. "Я купую речі на паризьких блошиних ринках, привожу з екзотичних поїздок, люблю одяг молодих американських дизайнерів, - каже Клер. - А потім змішую все це в найнесподіваніших комбінаціях".