Як з`явилася "синя вічність" мусліма магомаєва - фото

Геннадій Козловський, Тамара Синявська і Муслім Магомаєв
Глядацьким голосуванням на популярному телешоу "надбання республіки" кращою з кращих визнана пісня Мусліма Магомаєва "синя вічність", Написана самим співаком на вірші Геннадія Козловського. Ось і все про поета, одного Мусліма Магомаєва. Не густо.

Тому на різних інтернет-форумах можна зустріти і таке: "... Тільки слова самої пісні написав не Магомаєв, а поет Геннадій Козловський, і він зовсім не бакинець ... у нього ці асоціації пов`язані з романтичною повістю Олександра Гріна "багряні вітрила", Яка була написана на берегах Балтики в революційному Петрограді".

Козловський Геннадій Володимирович - корінний бакинець. Народився в 1936 році, закінчив бакинську школу №160, а потім і Азербайджанський Політехнічний Інститут. Інженер-теплотехнік. У 1971 році переїхав на роботу в Москву. Але при цьому залишався бакинцем до кінця життя. Прекрасна людина, щирий друг, високоерудований і музично обдарована - таким Гена запам`ятався всім, хто його знав.

Задовго до переїзду в Москву, в 1965 році, Геннадій близько потоваришував з Муслімом Магомаєвим, і дружба ця тривала аж до самої смерті Гени. За пропозицією Мусліма в 1979 році він став директором Естрадно-симфонічного оркестру Азербайджану під художнім керівництвом Мусліма Магомаєва і пропрацював на цій посаді аж по 1990 р У 1991 році з сім`єю емігрував до США. У 1998 році раптово помер.

Так доля так розпорядилася, що син Геннадія - Олександр одружився з донькою Мусліма - Марині, у них росте прекрасний син. Але це все сталося вже без Гени. Нижче я привожу спогади Олександра Козловського про історію написання пісні "синя вічність", Підготовлені ним на моє прохання спеціально для цієї статті.

Oднажди, літнім вечором 1965 року народження, двері нашої квартири відчинилися і ввірвалася компанія на чолі з одним моїх батьків Вікою Трояновським. Серед тих, хто прийшов з Вікою в той вечір був Муслім Магомаєв, як би за помахом чарівної палички раптом зійшов з екрану тодішнього чорно-білого телевізора. Так почалася дружба мого батька з Муслімом, що зробила величезний вплив на все наше життя і продовжилася аж до смерті мого батька в березні 1998 року. Їх творча співдружність - співпраця увінчалася кількома піснями, про одну з яких я хочу розповісти.

Одним з літніх вечорів 1969 року біля Віки будинку зібралася компанія. Було шумно, дуже цікаво і весело. Раптом Муслім попросив ручку і щось став записувати на серветці. Записавши, сховав серветку в кишеню.

Зараз, після стількох років, розумієш - яка ж це жалість, що та серветка не збереглася. Це була реліквія-клавір пісні "синя вічність".

Муслім знав, що батько захоплюється поезією, і запропонував подумати над текстом до цієї мелодії. Муслім награв і наспівав мелодію на наш магнітофон, щоб батько міг весь час слухати і переслушівать мелодію. Через деякий час батько раптом сказав: "Муслім, а як тобі такий рядок - "... О, море, море!"?" Муслім знову сів до інструмента і заспівав: "О, море, море ..". Всім дуже сподобалося. Так народилася перша рядок приспіву.

Незабаром Муслім приніс батькові записану у себе вдома остаточну версію - тобто зі вступом, двома запевами, двома приспівами, програшем і фіналом. Музична форма була повністю готова!

Протягом декількох днів у нас в будинку майже безперервно звучала ця магнітофонний запис. Батько, охоплений натхненням, писав варіант за варіантом. Дзвонив Мусліма по кілька разів на день і начитував черговий варіант по телефону ...

Відео: Муслім Магомаєв ~ Синя вічність

Через кілька днів в квартирі Мусліма все ми почули текст (першу версію) пісні "синя вічність". На відміну від остаточного варіанта, який був згодом записаний Муслімом на радіо і телебаченні і нині відомий всім, початковий варіант мав дещо інший текст. У ньому в процесі "полірування" були внесені деякі зміни. Ось, наприклад, як звучав найперший варіант приспіву:

О, море, море, грудьми об скелі
Ти розбиваєш і горе, і біль,
Море, візьми мене в далекі країни,
У далекі країни, до улюбленої Ассоль!

Муслім поставив лист з текстом пісні на рояль, сіл, заграв і заспівав. М`який, субтоном заспівати заспів, потужний зліт в приспів, чудовий програш - фантастична динаміка від піанісимо в заспіві до фортисимо в приспівах, особливо в фінальному та мажорна коду. Одним словом, захоплення не було меж! Мусліма сподобалася ідея як би "червоних вітрил". Втім текст змінювався, поступово перетворюючись в те, що потім і стало "синьої вічністю". Особливо обговорювалися рядки "Ти розбиваєш і горе, і біль" і "Море, візьми мене в далекі країни".

Муслім сказав, що вірші чудові, але потрібно все переробити. Батько остовпів, тому що, якщо чудові, то чому переробити? - "Геночка, переробити треба тому, що в такому вигляді вірші жоден xудсовет не прийме".

Почалася чергова переробка тексту. Робота над піснею настільки захопила і захопила батька, що будь-яка, навіть не суттєва поправка до тексту, доставляла йому задоволення ... Другий куплет народився дуже швидко і майже не перероблявся.

Сумні зірки в пошуках ласки,
Крізь синю вічність летять до землі,
Море назустріч їм в дитячі казки
На синіх долонях несе кораблі.

(Мусліма особливо сподобався образ "синіх долонь" моря)

О, море, море, відданим скелях
Ти не надовго подаруєш прибій
Море, візьми мене в далекі дали
Вітрилом червоним разом з собою (до задоволення Мусліма, тему червоних вітрил батько зумів зберегти)

У сімейному архіві зберігається фотографія, яка так і називається "синя вічність". На фотографії Муслім і батько в момент роботи над текстом. На звороті фотографії рукою батька написано: "синя вічність" - 1969 рік.


Про море, море ... (Муслім Магомаєв, Геннадій Козловський і історія їх пісні "синя вічність")

Через деякий час Муслім в черговий раз полетів в Москву. А ще через пару тижнів, в одне суботній ранок, у нас пролунав телефонний дзвінок: - Увімкніть Москву. передача називається "З Днем народження". Включаємо, дивимося ...

І ось на екрані провідні ... Іванов: "Дорогі друзі, у нас сьогодні черговий день народження, але він не зовсім звичайний, у нас сьогодні день народження пісні ... Вірші Геннадія Козловського, музика Мусліма Магомаєва - "синя вічність". Співає Муслім Магомаєв".

Голос Мусліма можна було порівняти з морською стихією: ліричний, як море в штиль, потужний, немов дев`ятий вал. І як морська хвиля - з багатющою палітрою відтінків. Він співав завжди від щирого серця для всієї країни, для всіх і для кожного.

Море повернулося говором чайок,
Піснею прибою світанок пробудивши.
Серце, як одного, море зустрічає,
Серце, як пісня, летить з грудей.

О, море, море, відданим скелях
Ти ненадовго подаруєш прибій.
Море, візьми мене в далекі дали
Вітрилом червоним разом з собою.

Сумні зірки в пошуках ласки
Крізь синю вічність летять до землі.
Море назустріч їм в дитячі казки
На синіх долонях несе кораблі.

О, море, море, відданим скелях
Ти ненадовго подаруєш прибій.
Море, візьми мене в далекі дали
Вітрилом червоним разом з собою. З собою!

А далі вже, як то кажуть, все належить історії.

Відео: Синя вічність М.Магомаев.wmv

Минуло понад 40 років з тих пір. Батько з Муслімом писали ще пісні, серед яких "Останній акорд" і "принцеса сніжна" були включені в репертуар Мусліма Магомаєва. Батько писав вірші аж до останніх днів, в родині зберігається його віршований архів, і мене до цих пір не залишає думка про те, що він народився, все життя прожив і пішов від нас - поетом!

Недарма кажуть, "коли зустрінеш гарну людину, потрібен час, щоб його зрозуміти, день, щоб полюбити і вічність, щоб забути". Ніколи не забудуться Муслім Магомаєв, Геннадій Козловський і їх пісні. Вони переживуть століття.

Величезна подяка Олександру Козловському за неоціненну допомогу в підготовці цього матеріалу і надання фотографій із сімейного архіву (ourbaku.com).

(Зі спогадів Льва Воловика
Los Angeles - Cincinnati - Moscow - Baku - Los Angeles)

Джерело: UNITY IN DIVERSITY

Прочитавши цю чудову статтю про створення цієї чудової пісні, я вирішила, що знаю про неї вже все, однак знайшлося у історії продовження і досить несподіване ... Пов`язане на цей раз не стільки з ім`ям Геннадія Козловського, скільки з ім`ям сина, Олександра Козловського. ..

Із записів форуму від 24 листопада 2004 року сайту Мусліма Магомаєва:

Відео: Муслім Магомаєв - Синя вічність

Здавалося б, про пісню "синя вічність" відомо все. І раптом ... Що з`явилося вранці повідомлення Марини Муслімовни стало справжнім сюрпризом! Виявляється, був "варіант" "синьої вічності"... На італійській мові! І пісня звучала - дзвінким хлоп`ячим голосом співав її юний Козловський-син!

Матеріал надано ГУДС Юсиф,

доцентом Бакинської Музичної Академії, автором проекту "Історія мого міста"